1 00:03:28,141 --> 00:03:29,977 Hea. 2 00:03:30,378 --> 00:03:31,745 Hea. 3 00:07:22,876 --> 00:07:25,412 Ausalt Buck see on natuke piinlik. 4 00:07:25,445 --> 00:07:26,780 See tähendab, et me helistasime numbrile. 5 00:07:26,814 --> 00:07:28,348 Nad ütlesid, et kui on oli kunagi probleem 6 00:07:28,381 --> 00:07:31,351 me peaksime helistama numbrile, ja noh, me kutsusime seda. 7 00:07:31,384 --> 00:07:33,420 Ja? 8 00:07:33,453 --> 00:07:35,422 Mitmed klõpsud ja sumisejad. 9 00:07:35,455 --> 00:07:36,824 Seeria... 10 00:07:36,857 --> 00:07:38,458 Klõpsud ja sumistid. 11 00:07:38,492 --> 00:07:39,693 Selle me saime, mis... 12 00:07:39,727 --> 00:07:40,694 Isegi sõnumit ei saanud jätta. 13 00:07:40,728 --> 00:07:42,329 Sõnum pole võimalik. 14 00:07:42,362 --> 00:07:43,597 Nii et me arvasime... 15 00:07:43,631 --> 00:07:45,332 Mõtlesime saada Tagasi siia, 16 00:07:45,365 --> 00:07:47,668 ju ta käendas tema eest. 17 00:07:47,701 --> 00:07:51,672 Noh, olgem nüüd nimetame asju õigete nimedega. 18 00:07:51,705 --> 00:07:53,874 Ma ei tunne teda, ära garanteeri tema eest. 19 00:07:53,907 --> 00:07:55,609 Ma olin lihtsalt kanal teabe saamiseks. 20 00:07:55,643 --> 00:07:58,879 Nagu sa ütlesid: "Buck, me proovisime kõik tavalised kanalid", 21 00:07:58,912 --> 00:08:00,848 "ja me lihtsalt vajame sildlaen..." 22 00:08:02,883 --> 00:08:04,484 See oli eelmisel aastal Pete'i pärast. 23 00:08:04,518 --> 00:08:05,719 Kohtusin temaga Shrineris. 24 00:08:05,753 --> 00:08:07,287 Muidugi, okei siis. 25 00:08:07,320 --> 00:08:09,356 Kõik läks suurepäraselt, kui kohtusime maakleriga, 26 00:08:09,389 --> 00:08:11,959 Härra Ehrmantraut, kui ma ei ole... 27 00:08:11,992 --> 00:08:13,727 - Õige, Rick Ehrmantraut. 28 00:08:13,761 --> 00:08:14,962 Mul on tema kaart minu... 29 00:08:14,995 --> 00:08:17,297 Ja nüüd oleme sees jälle must, 30 00:08:17,330 --> 00:08:19,332 nii et helistasime numbrile tagasimaksmise korraldamiseks 31 00:08:19,366 --> 00:08:20,500 klõpsud ja sumisejad. 32 00:08:22,502 --> 00:08:24,638 Võib-olla on mõni teine number, me mõtleme. 33 00:08:24,672 --> 00:08:26,883 Veel üks number, kus saame jäta vähemalt kuradi sõnum. 34 00:08:26,907 --> 00:08:27,975 See on palju raha. 35 00:08:28,008 --> 00:08:29,309 Päris palju. 36 00:08:29,342 --> 00:08:30,720 Ja see lihtsalt istub seal raamatute peal, mis... 37 00:08:30,744 --> 00:08:32,379 Seda ei saa. 38 00:08:37,517 --> 00:08:39,653 Olgu siis hästi, 39 00:08:39,687 --> 00:08:42,055 tänan, et tulite. 40 00:08:43,023 --> 00:08:44,424 Muidugi. 41 00:08:44,457 --> 00:08:46,827 Ja kas sa arvasid selle kohta, mida ma küsisin? 42 00:08:46,860 --> 00:08:48,395 Lesk Goldfarb ta tahab kohtuda. 43 00:08:48,428 --> 00:08:50,664 - WHO? - Ma tahtsin sulle öelda. 44 00:08:50,698 --> 00:08:53,500 Ta on nn hoidla kuninganna, nuusutab ringi 45 00:08:53,533 --> 00:08:56,870 võimaliku vaikimise eest partneri tüüpi korraldus. 46 00:08:56,904 --> 00:08:58,338 Tundub päris asi olevat. 47 00:08:58,371 --> 00:08:59,372 Raha põletamiseks. 48 00:08:59,406 --> 00:09:01,441 Kus ta oli kaks aastat tagasi? 49 00:09:06,313 --> 00:09:08,515 Sõbrad, sõbrad ja Dave. 50 00:09:09,950 --> 00:09:11,384 Ma ei valeta, kui ütlen sulle, 51 00:09:11,418 --> 00:09:13,420 Esimest kohtingut mäletan siiani. 52 00:09:13,453 --> 00:09:14,554 25 aastat tagasi. 53 00:09:16,724 --> 00:09:19,927 Viis ta Fjordidesse Püha Paul, mu Stella. 54 00:09:19,960 --> 00:09:23,463 Ma tõin talle homaari auto suurus. 55 00:09:23,496 --> 00:09:25,599 Kulus mulle kaks nädalat palk Red Robinis, 56 00:09:25,633 --> 00:09:27,901 aga see oli seda väärt. 57 00:09:29,502 --> 00:09:33,473 Ja nii üle karpide ta ütleb "kus sa elad?" 58 00:09:33,506 --> 00:09:34,718 Tead, lihtsalt vestlust tegema 59 00:09:34,742 --> 00:09:38,879 ja ma ütlen talle aadress 213 Monroe. 60 00:09:38,912 --> 00:09:41,081 Ja ta saab sellest aru naljakas ilme tema näol. 61 00:09:41,114 --> 00:09:43,751 Ja ta ütleb: "milline korter?" 62 00:09:43,784 --> 00:09:44,952 Nii et ma ütlen "16". 63 00:09:46,453 --> 00:09:48,822 Ja nüüd muutub välimus ühtlaseks naljakam ja ta ütleb... 64 00:09:48,856 --> 00:09:50,824 Ma ütlen: "Millised on võimalused?" 65 00:09:50,858 --> 00:09:53,961 Elasin samas korteris kolm ja pool aastat, 66 00:09:53,994 --> 00:09:56,496 võti oli mul alles. 67 00:09:57,798 --> 00:09:59,432 Muidugi ta pole mulle seda osa kunagi öelnud. 68 00:09:59,466 --> 00:10:02,502 Nii et ma tulen nädalaks koju hiljem ja mida kuradit? 69 00:10:02,535 --> 00:10:04,437 Ta oli sisse kolinud! 70 00:10:10,610 --> 00:10:14,782 Ja nüüd on see kuidagi 25 aastaid hiljem ja siin me oleme. 71 00:10:15,883 --> 00:10:19,452 Ja meil on Grace ja tema abikaasa Dennis. 72 00:10:20,788 --> 00:10:24,124 Ja elu on olnud meile, rohkem kui hea. 73 00:10:27,661 --> 00:10:31,464 - Olgu. - Tõstke klaas mu Stellale. 74 00:10:31,498 --> 00:10:34,501 Endiselt armas nagu kohtumise päeval. 75 00:10:34,534 --> 00:10:36,603 Stella. 76 00:10:36,636 --> 00:10:38,939 Aitäh. 77 00:10:40,407 --> 00:10:42,542 Nautige tulge. 78 00:10:42,575 --> 00:10:44,678 Mul on viis minutit. 79 00:10:50,650 --> 00:10:52,452 Mine too talle tiiger. 80 00:10:52,485 --> 00:10:54,154 Jah. 81 00:11:02,495 --> 00:11:03,563 Kuidas meil läheb? 82 00:11:03,596 --> 00:11:06,066 Tore sind näha, tänan tulemast. 83 00:11:30,457 --> 00:11:31,925 Ray. 84 00:11:59,252 --> 00:12:02,455 Tead, palju õnne ja kõik see. 85 00:12:02,489 --> 00:12:04,191 Aitäh. 86 00:12:04,224 --> 00:12:06,693 Koht näeb hea välja. 87 00:12:06,726 --> 00:12:07,928 Lasime põrandad uuesti teha. 88 00:12:07,961 --> 00:12:09,963 Oh jah. See on... 89 00:12:14,167 --> 00:12:16,103 Nii et sa ütlesid, et Grace'il on... 90 00:12:16,136 --> 00:12:17,704 Kas see on nüüd tema, tema abikaasa? 91 00:12:17,737 --> 00:12:19,606 Dennis. 92 00:12:19,639 --> 00:12:21,108 Midagi polnud. 93 00:12:21,141 --> 00:12:22,542 Vaevalt isegi pulmad. 94 00:12:22,575 --> 00:12:24,711 Käisime Cabo's rannas. 95 00:12:24,744 --> 00:12:28,481 Nad ütlesid, kutse ütles "kingaid pole." 96 00:12:28,515 --> 00:12:30,951 Kujutage ette, et kannate a ülikond ja kingad puuduvad. 97 00:12:30,984 --> 00:12:32,219 Ikka päris kena. 98 00:12:32,252 --> 00:12:33,720 Aga väike, ainult nagu 10 inimest. 99 00:12:33,753 --> 00:12:35,923 Ah aga sa läksid? 100 00:12:35,956 --> 00:12:37,825 Meil olid mõned koosolekud. 101 00:12:37,858 --> 00:12:39,059 Järgmisel päeval. 102 00:12:39,092 --> 00:12:40,760 Potentsiaalsed investorid. 103 00:12:41,929 --> 00:12:43,163 Kas Cabo? 104 00:12:43,196 --> 00:12:45,232 See on nagu kuurort, super high end. 105 00:12:45,265 --> 00:12:47,667 Rahvusvaheline ärimehed jms. 106 00:12:47,700 --> 00:12:49,937 Eksklusiivne. 107 00:12:51,271 --> 00:12:53,573 Mitte tingimisi vabastamiseks ohvitsere sa mõtled. 108 00:12:53,606 --> 00:12:54,741 Ära solvu. 109 00:12:54,774 --> 00:12:58,778 - Jah, Ray. - Kurat, ära solvu. 110 00:13:00,213 --> 00:13:03,216 Me lihtsalt selgitame mis juhtus. 111 00:13:04,717 --> 00:13:07,687 Kuidas Corvette'iga läheb? 112 00:13:07,720 --> 00:13:08,822 See on auto. 113 00:13:10,790 --> 00:13:12,692 Vaata, ma kihlun. 114 00:13:12,725 --> 00:13:14,161 Jälle? 115 00:13:14,194 --> 00:13:15,295 Ära ütle seda. 116 00:13:15,328 --> 00:13:16,296 Mul on kahju, et ma lihtsalt... 117 00:13:16,329 --> 00:13:18,298 Ta on tõesti armas, Nikki. 118 00:13:18,331 --> 00:13:19,766 Me oleme sees, tead... 119 00:13:19,799 --> 00:13:23,103 Kas sa kohtad teda tööl? 120 00:13:37,817 --> 00:13:39,119 Tööl jah. 121 00:13:39,152 --> 00:13:41,121 Niisiis, omastaja? 122 00:13:41,154 --> 00:13:42,322 Narkomuula? 123 00:13:42,355 --> 00:13:43,556 Miks ta siin on? 124 00:13:43,590 --> 00:13:44,791 Ta ei pea siin olema. 125 00:13:44,824 --> 00:13:46,903 Sy on alati siin, kui vestlused rahast. 126 00:13:46,927 --> 00:13:48,962 Kas see on õige? 127 00:13:48,996 --> 00:13:51,231 Vestlus rahast? 128 00:13:51,264 --> 00:13:53,233 Ma tahan talle sõrmuse osta. 129 00:13:53,266 --> 00:13:55,235 Niisiis, tõsine. 130 00:13:55,268 --> 00:13:56,703 Ja kuidas ma sellest aru saan, 131 00:13:56,736 --> 00:13:57,914 kas sa oled mulle ikka võlgu... Olen sulle võlgu? 132 00:13:57,938 --> 00:13:59,873 Sellest, mis juhtus kui me lapsed olime. 133 00:13:59,907 --> 00:14:01,942 Noh nüüd, Ray, see on... 134 00:14:03,010 --> 00:14:05,312 Ma pean ütlema, et teie matemaatika tundub seal raputav. 135 00:14:05,345 --> 00:14:07,747 Ma mõtlen pärast, mida kas see oli viimane veerand, 136 00:14:07,780 --> 00:14:10,250 esitasime teile 850 auto remondiks. 137 00:14:10,283 --> 00:14:11,851 Kaasallkirjastamise peale teie hüpoteek 138 00:14:11,885 --> 00:14:13,353 et saaksite oma korteri. 139 00:14:13,386 --> 00:14:15,155 Mitte et ma pahaks ei paneks, tõesti hea meel aidata. 140 00:14:15,188 --> 00:14:16,189 Aga kus see... 141 00:14:16,223 --> 00:14:17,690 Vaata, see pole nii, nagu mina seda näen. 142 00:14:17,724 --> 00:14:19,159 Selle eest maksate mulle tagasi... 143 00:14:19,192 --> 00:14:20,660 Ray. 144 00:14:20,693 --> 00:14:26,266 Asi on isegi Ray's kui tahame, siis oleme... 145 00:14:26,299 --> 00:14:29,369 Mida Sy ütleb, pole just parim aeg. 146 00:14:29,937 --> 00:14:31,138 Oeh. 147 00:14:34,207 --> 00:14:36,176 Kuidas oleks sinuga anna mulle oma tempel tagasi 148 00:14:36,209 --> 00:14:38,011 ja me nimetame seda ruudukujuliseks. 149 00:14:38,045 --> 00:14:39,179 Ray. 150 00:14:39,212 --> 00:14:41,048 Ei, ma räägin oma vennaga. 151 00:14:41,081 --> 00:14:43,350 Vaata, sul on vedanud, et ma kohtusse ei kaeba. 152 00:14:43,383 --> 00:14:47,754 Ma mõtlen juriidiline dokument mis piiritleb asjad. 153 00:14:47,787 --> 00:14:49,756 Pärandab neile konkreetsed erakonnad. 154 00:14:49,789 --> 00:14:52,292 Isa, surnud sõiduteel. 155 00:14:52,325 --> 00:14:54,861 Vanem poiss kasutab ära nooremast mängivast... 156 00:14:54,894 --> 00:14:56,296 Keegi ei kasutanud ära. 157 00:14:56,329 --> 00:14:58,098 See oli kauplemine. 158 00:14:58,131 --> 00:15:00,934 Kui mul oleks ajamasin, oleks sul vaata, et ma mängiksin linti tagasi. 159 00:15:00,968 --> 00:15:02,369 "Emmit tule, ma palun sind." 160 00:15:02,402 --> 00:15:04,304 "Võtke juba lollid margid." 161 00:15:04,337 --> 00:15:05,705 "Anna mulle auto." 162 00:15:05,738 --> 00:15:07,874 Ei, see pole, see kas sa petsid mind. 163 00:15:07,907 --> 00:15:09,642 Ray. 164 00:15:09,676 --> 00:15:12,946 Kui palju sa tegid kas nende eest ikkagi saada? 165 00:15:12,980 --> 00:15:14,081 Kogu kollektsioon? 166 00:15:14,114 --> 00:15:15,282 Ma pole kunagi küsinud. 167 00:15:15,315 --> 00:15:17,284 Mis kaks, kolm tosinat marki? 168 00:15:17,317 --> 00:15:19,252 Vintage. 169 00:15:21,454 --> 00:15:24,057 - Ray. - Ei. 170 00:15:24,091 --> 00:15:26,793 Ta on kena tüdruk, saak. 171 00:15:27,794 --> 00:15:30,163 Ja ta väärib a armas sõrmus, kallis, nii... 172 00:15:32,099 --> 00:15:34,801 Kas sa teed mis siin on? 173 00:15:34,834 --> 00:15:36,303 Kas teete seda, mis on õige? 174 00:15:39,006 --> 00:15:40,207 Mis juhtus? 175 00:15:41,841 --> 00:15:43,743 Kas sa said aru? 176 00:15:43,776 --> 00:15:45,012 Ma vajan tõelist jooki. 177 00:15:50,150 --> 00:15:51,951 Siin on e... 178 00:15:51,985 --> 00:15:55,288 See pole parim aeg. 179 00:15:57,490 --> 00:15:59,092 Ta ütles. 180 00:15:59,126 --> 00:16:01,861 Ära muretse, ma teen... 181 00:16:01,894 --> 00:16:03,296 Ma tulen sellega toime. 182 00:16:28,921 --> 00:16:30,757 Ray? 183 00:16:31,924 --> 00:16:33,260 Vabandust. 184 00:16:52,212 --> 00:16:53,313 Jootraha pole? 185 00:16:53,346 --> 00:16:55,082 Jah. 186 00:16:55,115 --> 00:16:56,483 Hankige tõeline töö. 187 00:17:24,077 --> 00:17:28,715 Siis kasutame hambaarstide riigipööret või mängida suupistet. 188 00:17:28,748 --> 00:17:29,858 Ja olge Cuthbertite eest, 189 00:17:29,882 --> 00:17:32,018 Ma ei arva nii tema köha on tõeline. 190 00:17:32,051 --> 00:17:34,121 Mis iganes juhtub, ära tee seda las rootslased sunnivad 191 00:17:34,154 --> 00:17:35,722 jälle trump check. 192 00:17:37,957 --> 00:17:40,227 - Beebi? - Mida? 193 00:17:41,261 --> 00:17:43,563 Ma räägin sellest Metskassi piirkondlik neljapäeval. 194 00:17:43,596 --> 00:17:44,897 Kvalifitseerume kolm paremat segapaari 195 00:17:44,931 --> 00:17:47,200 ülem-Wisconsini poolajal professionaalne järgmisel kuul. 196 00:17:47,234 --> 00:17:50,737 Milline esikolmik selles, sport avaneb meile tõeliselt. 197 00:17:50,770 --> 00:17:54,241 Nüüd, hun, sa tead, et sa ei ole peaks riigist lahkuma. 198 00:17:54,274 --> 00:17:56,042 Ma tean, aga kas sa ei saanud seda parandada? 199 00:17:56,075 --> 00:17:58,611 Ma mõtlen, et PO-d seal pole vorm, millele saate alla kirjutada? 200 00:17:58,645 --> 00:18:00,880 No näe, seal on palju kleepuvat. 201 00:18:00,913 --> 00:18:02,215 Ma mõtlen esimesena, 202 00:18:02,249 --> 00:18:05,218 tehniliselt me ei peaks olla, tead, kohtamas käia. 203 00:18:05,252 --> 00:18:08,821 Ja ma ütlen, et see on missioon kriitiline, et hoida seda saladuses. 204 00:18:08,855 --> 00:18:10,657 Nii et kui tegemist on ametlike vormide allkirjastamine, 205 00:18:10,690 --> 00:18:14,694 Ma mõtlen, räägi sellest oma kaarte näitamas. 206 00:18:16,095 --> 00:18:17,564 Mida sa räägid? 207 00:18:17,597 --> 00:18:19,632 Ei, just mis puudutab seaduspärasusi. 208 00:18:19,666 --> 00:18:22,068 Ma mõtlen tingimisi vabastamist, tingimisi vabastamise ohvitser jne. 209 00:18:22,101 --> 00:18:24,771 Tähendab, meil on õigus siin liinil. 210 00:18:26,839 --> 00:18:28,841 Seal on palju raha võita. 211 00:18:28,875 --> 00:18:30,076 ma tean. 212 00:18:30,109 --> 00:18:32,179 Ma ei räägi ainult mõned piirkonnad. 213 00:18:32,212 --> 00:18:33,946 Saame end kaardile, 214 00:18:33,980 --> 00:18:35,591 silla tark kohapeal lähikuudel 215 00:18:35,615 --> 00:18:37,584 ja ma räägin sponsorlusvõimalused 216 00:18:37,617 --> 00:18:40,086 piirneb kuue numbriga. 217 00:18:40,119 --> 00:18:42,097 Siis pole meil vaja laenu võtta raha oma rumalalt vennalt 218 00:18:42,121 --> 00:18:43,790 või mitte keegi teine. 219 00:18:45,658 --> 00:18:46,793 eks? 220 00:18:48,661 --> 00:18:49,962 Jah. 221 00:18:51,831 --> 00:18:53,333 Beebi vaata mind. 222 00:18:54,066 --> 00:18:57,103 Oleme meeskond sina ja mina. 223 00:18:57,136 --> 00:18:59,872 Simpatico to the õudne punkt. 224 00:19:02,309 --> 00:19:03,619 Nagu ma alati tean millal sa juhtima hakkad 225 00:19:03,643 --> 00:19:06,646 kõva või tagurpidi peenus. 226 00:19:07,714 --> 00:19:09,849 Ja sa said selle putteri instinkt 227 00:19:09,882 --> 00:19:12,319 millal Marie maha visata Applebaum Discovery Play. 228 00:19:12,352 --> 00:19:13,920 See on tõsi. 229 00:19:15,054 --> 00:19:17,324 Sina oled käsi ja mina olen see kinnas. 230 00:19:17,357 --> 00:19:19,859 Sina oled pudel ja mina olen õlu. 231 00:19:19,892 --> 00:19:22,695 Või õlut ja minu puhul klaas. 232 00:19:22,729 --> 00:19:24,831 Oh jah, aga mina tähendab, et see tuleb sisse... 233 00:19:24,864 --> 00:19:26,165 ma tean. 234 00:19:27,166 --> 00:19:28,335 Jah. 235 00:19:34,173 --> 00:19:36,142 Simpatico. 236 00:21:21,548 --> 00:21:22,815 See on imelik jah? 237 00:21:22,849 --> 00:21:25,251 Seal on andur. 238 00:21:25,284 --> 00:21:26,319 Kas olete valmis? 239 00:21:26,353 --> 00:21:27,654 Jah. 240 00:21:34,694 --> 00:21:36,629 Näeme täna õhtul popid? 241 00:21:36,663 --> 00:21:38,798 Kui makaronid ja juust ära uju oma paati, 242 00:21:38,831 --> 00:21:40,933 võiks ka koju jääda. 243 00:22:26,278 --> 00:22:28,381 Mis siis juhtus? 244 00:22:28,415 --> 00:22:29,682 Mida ma saaksin teha? 245 00:22:29,716 --> 00:22:32,852 Maa oli söötis ja meil oli vaja teravilja. 246 00:22:32,885 --> 00:22:34,554 Mis oli maa? 247 00:22:51,270 --> 00:22:53,706 Ma isegi ei teadnud see oli ebaseaduslik, 248 00:22:53,740 --> 00:22:55,908 sest kes teeb seadused igatahes. 249 00:22:55,942 --> 00:22:58,878 Inimene oma kodus, tema enda kinnistul, 250 00:22:58,911 --> 00:23:00,713 Ma mõtlen mõrva puudumist, 251 00:23:00,747 --> 00:23:04,250 kas sa ei peaks suutma, sina tead, peaaegu midagi? 252 00:24:14,153 --> 00:24:15,922 Maurice? 253 00:24:15,955 --> 00:24:17,757 Maurice? 254 00:24:17,790 --> 00:24:19,826 Ah? 255 00:24:19,859 --> 00:24:21,794 Sa lõid oma pissiproovi sõbra. 256 00:24:27,366 --> 00:24:28,467 Oh jama. 257 00:24:28,501 --> 00:24:29,769 Vaata... 258 00:24:29,802 --> 00:24:31,714 Selline asi, tavaliselt see tühistab teid kohe 259 00:24:31,738 --> 00:24:35,642 aga ma mõtlesin talle helistada, vaata, mis tal öelda on. 260 00:24:37,844 --> 00:24:39,378 Lahe. 261 00:24:39,411 --> 00:24:41,013 Lahe. 262 00:24:41,047 --> 00:24:44,684 Hei, miks me oleme kohtumine baaris? 263 00:24:45,552 --> 00:24:48,154 Ma mõtlen, et mitte teie kontoris. 264 00:24:48,187 --> 00:24:50,022 Hei, ma jõin seda. 265 00:24:53,860 --> 00:24:56,162 Lõpetagem siinkohal. 266 00:24:56,195 --> 00:24:57,797 Sinu viimane venitus oli kuus ja pool 267 00:24:57,830 --> 00:24:59,799 sissemurdmise eest rikaste inimeste kaevamised 268 00:24:59,832 --> 00:25:01,500 ja varastasid nende lameekraane. 269 00:25:01,534 --> 00:25:02,735 Väidetavalt. 270 00:25:02,769 --> 00:25:03,970 Pole debiilik. 271 00:25:04,003 --> 00:25:05,504 Kuidas see töötab, on millal nad mõistavad sind süüdi, 272 00:25:05,538 --> 00:25:06,806 see muutub faktiks. 273 00:25:06,839 --> 00:25:11,177 Vaata nüüd, ma pean, ma pean mängima... 274 00:25:11,210 --> 00:25:12,845 Hei! Dickhead! 275 00:25:12,879 --> 00:25:14,146 Ah? 276 00:25:14,180 --> 00:25:18,585 Ma pean koht, selgub a koht, mis vajab röövimist. 277 00:25:18,618 --> 00:25:21,854 Väike röövimine, mitte hulgimüük sissemurdmine, lihtsalt konkreetne... 278 00:25:21,888 --> 00:25:23,823 Lihtsalt otsin teatud eset. 279 00:25:23,856 --> 00:25:27,026 Ja kui sa seda teed, no ütleme nii 280 00:25:27,059 --> 00:25:29,061 sinu väike probleem läheb suitsu sisse. 281 00:25:32,932 --> 00:25:36,402 Millest me räägime? 282 00:25:36,435 --> 00:25:38,671 Tempel. 283 00:25:38,705 --> 00:25:42,909 Mark? 284 00:25:42,942 --> 00:25:45,712 Nagu mingi... 285 00:25:45,745 --> 00:25:47,513 postmark? 286 00:25:47,546 --> 00:25:50,182 Jah. 287 00:25:50,216 --> 00:25:52,752 Lahe. Lahe. 288 00:25:53,653 --> 00:25:57,456 Nii et ma tean Ma olen loll, aga... 289 00:25:57,489 --> 00:25:59,892 See pole selline tempel tuimaks pähklid. 290 00:25:59,926 --> 00:26:02,461 See on vanatempel, see sai sulle teada, 291 00:26:02,494 --> 00:26:04,063 sentimentaalne väärtus minu jaoks. 292 00:26:04,096 --> 00:26:06,432 See on minu tempel. 293 00:26:06,465 --> 00:26:07,900 Sinu tempel. 294 00:26:07,934 --> 00:26:11,638 Aga tead, see on kellegi juures ajutiselt teise maja. 295 00:26:13,572 --> 00:26:14,874 Lahe, lahe. 296 00:26:14,907 --> 00:26:17,944 Miks siis mitte seda lihtsalt tagasi küsida? 297 00:26:19,178 --> 00:26:21,547 No see on, sina tead, keeruline. 298 00:26:21,580 --> 00:26:23,816 Võtke lihtsalt see neetud tempel. 299 00:26:32,792 --> 00:26:34,093 Mida süüa tehakse? 300 00:26:34,126 --> 00:26:35,461 Sa pead siia alla tulema. 301 00:26:35,494 --> 00:26:36,896 Kell üheksa õhtul, kas pole? 302 00:26:36,929 --> 00:26:38,130 Er number, puugid ja sumistid. 303 00:26:38,164 --> 00:26:39,498 Ta tuli. 304 00:26:39,531 --> 00:26:40,599 WHO? 305 00:26:40,633 --> 00:26:42,802 Noh nüüd, mees sellest... 306 00:26:42,835 --> 00:26:44,070 Ehrmantraut? 307 00:26:44,103 --> 00:26:46,038 Ei, teistsugune mees. 308 00:26:47,173 --> 00:26:49,175 Ei taha ka öelda palju telefonis lihtsalt... 309 00:26:49,208 --> 00:26:51,010 Parem tule siia alla. 310 00:26:54,113 --> 00:26:55,281 Kõik korras? 311 00:26:55,314 --> 00:26:57,016 Pean minema kontorisse. 312 00:27:00,019 --> 00:27:02,121 Hun? 313 00:27:02,154 --> 00:27:04,623 Oled oma maja kingades. 314 00:27:04,657 --> 00:27:06,826 Hea kõne. 315 00:27:41,360 --> 00:27:45,898 Sa mõtled kunagi, kuidas nad ei pannud kunagi surnukuuri 316 00:27:45,932 --> 00:27:47,867 haigla ülemisel korrusel? 317 00:27:50,602 --> 00:27:52,739 Ma märkan selliseid asju. 318 00:27:53,572 --> 00:27:55,141 See on alati keldris. 319 00:27:55,174 --> 00:27:59,545 See on nagu oma lift. 320 00:27:59,578 --> 00:28:01,147 Ja... 321 00:28:01,180 --> 00:28:02,849 mis tunde see sinus tekitab? 322 00:28:02,882 --> 00:28:04,650 Ah? Ei. 323 00:28:04,683 --> 00:28:07,219 Sa küsisid minult, kuidas ma defineerin inimene helistas mulle. 324 00:28:07,253 --> 00:28:12,591 Ja ma ütlen, ma olen alati on mõtteid... 325 00:28:14,861 --> 00:28:16,028 Mida sa teed? 326 00:28:16,062 --> 00:28:18,064 Läbinägelik. 327 00:28:18,097 --> 00:28:22,201 Näiteks kus asub Ameerika Ühendriikide president 328 00:28:22,234 --> 00:28:24,603 osta ta riideid? 329 00:28:24,636 --> 00:28:27,239 Kas nad sulgevad nagu terve JC Penney? 330 00:28:27,273 --> 00:28:30,109 Ikka selleks, et ta saaks ülikonda proovida. 331 00:28:30,142 --> 00:28:32,879 Seal on rätsep, ta tuleb Valgesse Majja. 332 00:28:34,747 --> 00:28:38,751 Vaata nüüd, ma ei teadnud seda. 333 00:28:38,785 --> 00:28:40,386 Keskendume. 334 00:28:40,419 --> 00:28:44,690 Nii et kui ütlete oma tingimisi vabastamise ohvitser oli teie vastu varem kuri, 335 00:28:44,723 --> 00:28:46,658 mis tunde see sinus tekitas? 336 00:28:47,927 --> 00:28:53,232 Tead, lihtsalt pole hea, tead. 337 00:28:53,265 --> 00:28:56,635 Ma mõtlen siin ma olen, Ma proovin, tead. 338 00:28:58,737 --> 00:29:01,240 Ei tee enam kellelegi haiget. 339 00:29:02,174 --> 00:29:03,709 Nii et... 340 00:29:05,011 --> 00:29:06,979 Kas sa tõused kõrgele? 341 00:29:08,147 --> 00:29:10,082 Ei. 342 00:29:10,116 --> 00:29:12,351 Oh kurat. 343 00:29:14,653 --> 00:29:16,188 Maurice? 344 00:29:17,689 --> 00:29:19,125 Ah pagan. 345 00:29:21,994 --> 00:29:23,629 Ei, ei, ei, ei! 346 00:29:23,662 --> 00:29:25,631 kurat. litapoeg. 347 00:29:45,885 --> 00:29:47,486 Mida kuradit? 348 00:29:57,463 --> 00:29:59,465 Jumala löök. 349 00:30:03,802 --> 00:30:06,338 Ah kurja, ma mäletan. 350 00:30:50,582 --> 00:30:51,717 Panin ta teie kontorisse. 351 00:30:51,750 --> 00:30:53,519 Oh jeesus. WHO? 352 00:30:53,552 --> 00:30:55,021 Ei saanud nime. 353 00:30:55,054 --> 00:30:56,322 Siin laenuandjalt ütles ta. 354 00:30:56,355 --> 00:30:58,724 Ütlesin talle, et on hilja, aga ta tuli just lennukist maha... 355 00:31:02,728 --> 00:31:04,296 Tere. 356 00:31:05,097 --> 00:31:07,199 Emmit Stussy, tänan teid... 357 00:31:09,368 --> 00:31:10,536 Noh. 358 00:31:10,569 --> 00:31:12,404 Ausalt öeldes me ei teadnud kui meie sõnumil oleks... 359 00:31:12,438 --> 00:31:14,573 Kas helistasid numbrile? 360 00:31:14,606 --> 00:31:17,743 Jah, nagu ma ütlesin, me ei... 361 00:31:17,776 --> 00:31:19,178 Kõik, mida saate helistades... 362 00:31:19,211 --> 00:31:20,379 Klõpsud ja sumistid. 363 00:31:20,412 --> 00:31:22,281 Millest on raske lahkuda a. 364 00:31:22,314 --> 00:31:24,250 Aga hea uudis, sa oled siin 365 00:31:24,283 --> 00:31:25,617 ja me oleme nüüd plussis. 366 00:31:25,651 --> 00:31:29,088 Stussy Corp ja hästi teie firma oli piisavalt tore, et... 367 00:31:29,121 --> 00:31:32,624 Härra Ehrmantraut, teie maakler, 368 00:31:32,658 --> 00:31:35,461 ta korraldas teie ettevõtte laenasime seda raha eelmisel aastal. 369 00:31:35,494 --> 00:31:38,597 Meil on hea meel öelda, et oleme valmis selle täies ulatuses tagasi maksma. 370 00:31:38,630 --> 00:31:40,432 See on korras. 371 00:31:41,633 --> 00:31:42,701 vabandan. 372 00:31:42,734 --> 00:31:44,570 Sina hoia seda. 373 00:31:44,603 --> 00:31:47,606 Hoia alles? 374 00:31:47,639 --> 00:31:49,108 Jah. 375 00:31:52,111 --> 00:31:54,213 Ma vabandan, ma ei saanud su nime aru. 376 00:31:54,246 --> 00:31:57,283 Mina olen V.M. Vargas. 377 00:31:58,317 --> 00:31:59,618 Ja sa töötad... 378 00:31:59,651 --> 00:32:01,320 Narvaliga jah. 379 00:32:01,353 --> 00:32:02,621 No nüüd. 380 00:32:02,654 --> 00:32:05,992 See on, vaata oma firmat, Narwhal, 381 00:32:06,025 --> 00:32:07,726 nagu ma eelmisel aastal ütlesin, 382 00:32:07,759 --> 00:32:11,363 laenasime kopsaka summa. 383 00:32:12,364 --> 00:32:15,001 Ja ma tean, et sa oled mitte heauskne FDIC, 384 00:32:15,034 --> 00:32:18,804 aga ma mõtlen, välja arvatud juhul, kui te poisid teha äri teisiti... 385 00:32:20,339 --> 00:32:21,840 Kust sa pärit oled? 386 00:32:23,109 --> 00:32:24,443 Ameerika. 387 00:32:27,813 --> 00:32:31,617 Noh, Ameerikas tavaliselt kui laenad kellelegi raha... 388 00:32:31,650 --> 00:32:34,253 Kui see oleksime meie, siis ta on öeldes, sinu kingades, 389 00:32:34,286 --> 00:32:36,155 no ma ootaks raha tagasi koos intressidega. 390 00:32:36,188 --> 00:32:37,456 Mille üle on meil hea meel... 391 00:32:37,489 --> 00:32:39,025 Nagu ma ütlen, saime selle kätte. 392 00:32:39,058 --> 00:32:41,327 Lihtsalt on vaja teada, kus tšeki saatmiseks. 393 00:32:41,360 --> 00:32:42,794 Või pangaülekanne, kui... 394 00:32:42,828 --> 00:32:44,496 Täpselt lihtsalt andke meile numbrid. 395 00:32:44,530 --> 00:32:47,199 Investeering. 396 00:32:52,471 --> 00:32:54,673 Veel üks kord? 397 00:32:54,706 --> 00:32:55,817 Noh, sa nimetasid seda laenuks, 398 00:32:55,841 --> 00:32:58,177 see ei olnud laen, see oli investeering. 399 00:32:58,210 --> 00:33:00,346 Oleme investorid. 400 00:33:00,379 --> 00:33:02,181 Investorid? 401 00:33:02,214 --> 00:33:05,217 Minu arvates probleem, kas sa ajad sõna segi 402 00:33:05,251 --> 00:33:10,156 singulaarsus koos sõna järjepidevus. 403 00:33:10,189 --> 00:33:13,059 Mis see nüüd on? 404 00:33:13,092 --> 00:33:16,328 Sõna algab ja sõna lõpp, kas need on samad? 405 00:33:16,362 --> 00:33:17,363 Ei aga... 406 00:33:17,396 --> 00:33:19,331 Milleks siis rääkida millegi lõpetamine 407 00:33:19,365 --> 00:33:21,233 see on alles alanud. 408 00:33:24,503 --> 00:33:28,207 Vaadake nüüd dokumenti allkirjastasime eelmisel aastal... 409 00:33:28,240 --> 00:33:29,417 Kui kohtusime teie maakleriga. 410 00:33:29,441 --> 00:33:30,709 Härra Ehrmantraut. 411 00:33:30,742 --> 00:33:33,245 Buck Olander tutvustas meid ja ta ütles, et teie maakler... 412 00:33:33,279 --> 00:33:35,647 Olime väga konkreetsed umbes lühiajaliselt... 413 00:33:35,681 --> 00:33:39,385 Ja mitte kuskil dokumendis kas see rääkis midagi selle kohta, 414 00:33:39,418 --> 00:33:42,488 ja uskuge mind, ma olen a advokaat, nii et tead, 415 00:33:42,521 --> 00:33:44,223 Kontrollisin seda väga... 416 00:33:44,256 --> 00:33:47,393 Dokument on lihtsalt paberitükk. 417 00:33:47,426 --> 00:33:50,096 Õiguslikult siduv tegelikult. 418 00:33:50,129 --> 00:33:51,430 Leping. 419 00:33:51,463 --> 00:33:56,702 Et olla selge, oli teil a probleem, nagu te eelmisel aastal ütlesite. 420 00:33:57,569 --> 00:34:01,907 Kinnisvaraäri, no see on halb äri. 421 00:34:03,442 --> 00:34:06,345 Nii et proovisite tavalist kanalid, pangad, 422 00:34:06,378 --> 00:34:09,415 aga te olete ikkagi ettevõtted ebaõnnestumisel tulete meie juurde. 423 00:34:09,448 --> 00:34:11,417 Laenu eest. 424 00:34:11,450 --> 00:34:14,420 Sa pole kunagi mõelnud küsi, miks me võiksime sulle laenata 425 00:34:14,453 --> 00:34:17,889 koos miljon dollarit tagatist pole vaja? 426 00:34:20,426 --> 00:34:23,295 Vaata, ei, me olime mulje all... 427 00:34:23,329 --> 00:34:25,631 Meie põhialused on tugevad. 428 00:34:25,664 --> 00:34:26,932 Meie valdused... 429 00:34:26,965 --> 00:34:30,836 Minu mõte on see, et see oli küsimuste aeg jah. 430 00:34:32,238 --> 00:34:33,472 Mitte see. 431 00:34:35,407 --> 00:34:39,478 Nüüd oleme võtnud mineviku aastal oma äri uurima. 432 00:34:39,511 --> 00:34:41,613 Kinnisvara, rahavoog, 433 00:34:41,647 --> 00:34:45,784 et saaksime paremini varjata meie tegevust. 434 00:34:51,190 --> 00:34:55,627 Vaata, me tahame lihtsalt maksta raha tagasi ja tead, 435 00:34:55,661 --> 00:34:57,496 olla meie teel. 436 00:34:59,431 --> 00:35:03,935 Nagu ma ütlesin, esimene summa oli investeering 437 00:35:03,969 --> 00:35:05,337 et sa hoiaksid. 438 00:35:05,371 --> 00:35:08,840 Kõik tulevased fondid hakatakse kasutama esinduse kaudu, 439 00:35:08,874 --> 00:35:11,243 sama mis muu Stussy sissetulek. 440 00:35:11,277 --> 00:35:12,911 Paar tuhat a kuu, enam-vähem, 441 00:35:12,944 --> 00:35:16,648 nüüd saan sulle selle spetsifikatsioonid ja juhised. 442 00:35:16,682 --> 00:35:18,850 Peame aru andma tulekud ja minekud 443 00:35:18,884 --> 00:35:20,852 teie tarkvaras. 444 00:35:22,354 --> 00:35:24,823 Meil on juba juurdepääs teie... 445 00:35:24,856 --> 00:35:26,525 Teie süsteemile. 446 00:35:27,693 --> 00:35:30,629 Nii saame teie tegevust jälgida. 447 00:35:30,662 --> 00:35:32,798 Veenduge, et kohandate. 448 00:35:37,569 --> 00:35:41,473 Ja see on ütlematagi selge, 449 00:35:41,507 --> 00:35:45,711 sa ei maini seda kellelegi. 450 00:36:21,280 --> 00:36:23,081 Palju õnne sünnipäevaks või mida iganes. 451 00:36:30,789 --> 00:36:33,225 Lahe. 452 00:36:34,860 --> 00:36:37,396 Prügi on all kraanikauss, kui sa seda vihkad. 453 00:36:37,429 --> 00:36:39,898 Ei see on... 454 00:36:39,931 --> 00:36:41,199 Mis see on? 455 00:36:41,233 --> 00:36:42,368 See pole midagi. 456 00:36:42,401 --> 00:36:44,270 Lihtsalt loll jutt, mille ma tegin. 457 00:36:44,303 --> 00:36:47,873 Midagi erilist puhta taldriku klubi jaoks. 458 00:36:47,906 --> 00:36:50,276 Ma ütlesin sulle, ma ei tee seda nagu maasikad. 459 00:36:50,309 --> 00:36:52,744 Minu jaoks siis rohkem. 460 00:36:56,047 --> 00:36:59,017 Nii et mõtlemine on neelavad kohalikku jaoskonda 461 00:36:59,050 --> 00:37:01,119 suuremasse maakonna väesse. 462 00:37:01,152 --> 00:37:03,121 Jätan sind jaburaks. 463 00:37:03,154 --> 00:37:04,690 Keel? 464 00:37:04,723 --> 00:37:07,259 Ei, ma oleksin ikkagi kõrgeim kohalik ametnik lihtsalt mitte... 465 00:37:07,293 --> 00:37:08,394 Pealik. 466 00:37:08,427 --> 00:37:09,895 Õige. 467 00:37:09,928 --> 00:37:11,363 Mida sa sealt said? 468 00:37:11,397 --> 00:37:13,299 Modell-vanaisa tegi mind. 469 00:37:13,332 --> 00:37:17,168 Nagu ma ütlesin, on loll nikerdamine. 470 00:37:18,270 --> 00:37:20,138 Pidage meeles, kui aeg läksime telkima. 471 00:37:20,171 --> 00:37:23,309 Nii et ärge unustage, et olete sel nädalavahetusel isa juures. 472 00:37:23,342 --> 00:37:26,077 Tema ja Dale kavatsevad viib teid sümfooniasse. 473 00:37:26,111 --> 00:37:30,882 Kas Dale on nüüd mu teine ​​isa? 474 00:37:30,916 --> 00:37:32,150 No ei. 475 00:37:32,183 --> 00:37:34,820 Ma mõtlen, et tema ja su isa pole seda teinud nii kaua koos olnud. 476 00:37:34,853 --> 00:37:36,322 Aga kui nad abielluksid. 477 00:37:36,355 --> 00:37:37,789 Pole seaduslik. 478 00:37:37,823 --> 00:37:39,057 Kas see on kaks meest? 479 00:37:39,090 --> 00:37:41,760 Kui nad seda tegid, siis teate kuidas Ennis on mu kasuisa, 480 00:37:41,793 --> 00:37:44,162 abiellus pärast seda oma emaga vanaisa läks mööda. 481 00:37:44,195 --> 00:37:46,432 Ma arvan, et Dale teeks seda saada sinu kasuisaks. 482 00:37:46,465 --> 00:37:49,000 ma arvan. 483 00:37:49,034 --> 00:37:50,436 Ma ausalt öeldes mitte tea, kuidas see töötab. 484 00:37:50,469 --> 00:37:52,203 Ma tean, kuidas see töötab Piiblis. 485 00:37:55,140 --> 00:37:56,742 Järjekordne õlu hüppab? 486 00:37:56,775 --> 00:37:59,010 Nüüd sa räägid inglise keelt. 487 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 Swango ja Stussy. 488 00:39:15,286 --> 00:39:16,888 Tere poisid. 489 00:40:03,168 --> 00:40:04,570 Mannekeen. 490 00:40:04,603 --> 00:40:06,371 Vabandust. 491 00:40:06,404 --> 00:40:07,973 Sa oled mannekeen. 492 00:40:08,006 --> 00:40:09,407 Õige jah. 493 00:40:23,655 --> 00:40:27,993 Olgu, sain selle aru. 494 00:40:28,026 --> 00:40:33,031 Poisi nimi oli Stussy millegi raja peal. 495 00:40:35,534 --> 00:40:37,669 Midnight Lane? 496 00:40:37,703 --> 00:40:43,441 Ah pagan, see oli emm, kas oli kesköö, ei. 497 00:40:47,045 --> 00:40:52,518 Ja linn oli ah pagan. 498 00:40:54,352 --> 00:40:58,256 Ja linn oligi midagi piibellikku 499 00:40:58,289 --> 00:41:02,561 nagu Eedeni küla või Eden... 500 00:41:04,395 --> 00:41:06,297 Eedeni org. 501 00:41:08,233 --> 00:41:10,135 Pagana kolmekordne bingo. 502 00:41:16,241 --> 00:41:18,043 Öö hüppab. 503 00:41:22,080 --> 00:41:23,314 Kas ma saan sireeni käivitada? 504 00:41:23,348 --> 00:41:25,383 Ükskord maanteel. 505 00:42:02,287 --> 00:42:04,389 Tere, kas sul on telefoniraamat? 506 00:42:04,422 --> 00:42:06,091 Jah. 507 00:42:08,059 --> 00:42:09,427 Kas ma saan seda laenata? 508 00:42:09,460 --> 00:42:11,029 Ei. 509 00:42:11,062 --> 00:42:12,163 Mida sa mõtled ei? 510 00:42:12,197 --> 00:42:13,431 Peab midagi ostma. 511 00:42:13,464 --> 00:42:15,610 Ma ei osta midagi, anna mulle lihtsalt telefoniraamat. 512 00:42:15,634 --> 00:42:17,002 Ei. 513 00:42:17,035 --> 00:42:18,670 - Andke telefoniraamat. - Ei. 514 00:42:18,704 --> 00:42:20,371 Anna mulle see neetud telefoniraamat. 515 00:42:28,146 --> 00:42:29,815 Olgu. 516 00:42:33,251 --> 00:42:35,453 Tormakas, kuradi kuum. 517 00:42:35,486 --> 00:42:36,655 Tere. 518 00:42:38,590 --> 00:42:40,258 See on avalik raamat, mida sa tead. 519 00:44:21,359 --> 00:44:23,161 Näete nüüd seda pane mind alati imelikuna tundma 520 00:44:23,194 --> 00:44:24,562 autos lugedes. 521 00:44:30,702 --> 00:44:32,579 Mida sa sellest arvasid modelleeris su vanaisa sind? 522 00:44:32,603 --> 00:44:34,239 Päris armas jah. 523 00:44:35,406 --> 00:44:37,375 Ta on hea mees. 524 00:44:37,408 --> 00:44:39,377 Ma tean, et ta joob liiga palju, 525 00:44:39,410 --> 00:44:40,722 aga ma mõtlen sügavalt me kõik oleme maas 526 00:44:40,746 --> 00:44:44,382 sai midagi positiivset meie sees, kas ei mõtle? 527 00:44:44,415 --> 00:44:46,351 Mis toimub? 528 00:44:46,384 --> 00:44:48,253 - See on modell. - Ma lahkusin modellist. 529 00:44:48,286 --> 00:44:50,355 Hun. 530 00:44:50,388 --> 00:44:52,724 On hilja, minge mööda hommikul 531 00:44:52,758 --> 00:44:54,492 ja võib-olla võtan selle üles, ah. 532 00:44:54,525 --> 00:44:57,162 Ei, ta tegi selle minu jaoks. 533 00:44:57,195 --> 00:44:58,196 ma pean... 534 00:44:58,229 --> 00:45:01,599 Olgu. 535 00:45:01,632 --> 00:45:03,534 Olgu, las ma keeran b-suuna. 536 00:45:29,494 --> 00:45:31,396 Sekundi pärast tagasi. 537 00:45:49,680 --> 00:45:51,449 Ennis? 538 00:46:13,771 --> 00:46:15,640 Oh jees, ma parem... 539 00:46:57,916 --> 00:46:59,985 Ennis? 540 00:47:25,877 --> 00:47:27,478 Ema? 541 00:47:27,512 --> 00:47:28,980 Mine õue! Mine kohe õue! 542 00:47:29,014 --> 00:47:30,748 - Lahku. - Ema! 543 00:47:36,521 --> 00:47:37,688 Lukusta uks. 544 00:47:37,722 --> 00:47:39,000 Helista Donnyle ja ütle talle riigipolitseile raadio teel. 545 00:47:39,024 --> 00:47:40,401 Ma hakkan otsima ülejäänud maja. 546 00:47:40,425 --> 00:47:41,426 Ei, ei ema! 547 00:47:41,459 --> 00:47:42,760 Ma pean, ma olen pealik. 548 00:47:42,793 --> 00:47:43,929 Nagu ma ütlesin, pange uks lukku. 549 00:47:43,962 --> 00:47:45,730 Kui sa kedagi näed toetu sarvele okei. 550 00:47:45,763 --> 00:47:46,864 Igaüks proovib sinu eest, 551 00:47:46,898 --> 00:47:47,942 kasutage pipragaasi täpselt nagu ma sulle õpetasin, 552 00:47:47,966 --> 00:47:49,600 see on kindas. 553 00:49:42,580 --> 00:49:44,149 Ta otsis midagi. 554 00:49:55,926 --> 00:49:57,195 Mida...? 555 00:50:30,728 --> 00:50:32,130 Oeh. 556 00:50:41,539 --> 00:50:43,541 Mida kuradit? 557 00:51:07,965 --> 00:51:09,100 Kolmas koht. 558 00:51:09,134 --> 00:51:10,135 ma tean. 559 00:51:10,168 --> 00:51:11,369 Mängisime nii hästi. 560 00:51:11,402 --> 00:51:12,403 Ma tean, et see oli hämmastav. 561 00:51:12,437 --> 00:51:14,472 Nii hea. 562 00:51:14,505 --> 00:51:17,975 Oh issand, ma olen su üle nii uhke. 563 00:51:18,008 --> 00:51:19,120 Sa oled sellega nii hästi hakkama saanud. 564 00:51:19,144 --> 00:51:20,978 Sa oled viimased käed, sa mängisid neid kaarte 565 00:51:21,011 --> 00:51:22,313 ja sa põlesid. 566 00:51:59,950 --> 00:52:01,486 See on tore. 567 00:52:01,519 --> 00:52:03,020 Ah? 568 00:52:03,053 --> 00:52:06,324 Oh, jah, hämmastav. 569 00:52:07,992 --> 00:52:10,995 Kolmas koht, Metskassi piirkonnad. 570 00:52:11,028 --> 00:52:12,173 Just postitasin selle oma Facebooki. 571 00:52:12,197 --> 00:52:13,998 Mängisime hästi. 572 00:52:14,031 --> 00:52:15,433 Me ei mänginud lihtsalt hästi. 573 00:52:15,466 --> 00:52:19,337 See käsi, mille ma sain, kümme südant, see ei juhtu lihtsalt. 574 00:52:19,370 --> 00:52:22,507 See on, mis on sina, saatus või õnn. 575 00:52:22,540 --> 00:52:24,209 Lisaks mu terase pilguga. 576 00:52:24,242 --> 00:52:27,545 Hirmu tekitamine eakate südamed. 577 00:52:27,578 --> 00:52:30,047 Olen teie üle uhke, härra. 578 00:52:30,080 --> 00:52:32,550 Sa tõesti, sa keskendusid. 579 00:52:32,583 --> 00:52:34,752 Nagu ma ütlesin, simpatico. 580 00:52:36,086 --> 00:52:37,988 Kolmas koht. 581 00:52:38,022 --> 00:52:40,491 Olümpiamängudel on see pronks. 582 00:52:40,525 --> 00:52:43,494 Nüüd näe, see on selline mõtlemine 583 00:52:43,528 --> 00:52:46,497 see viib meid otse tippu. 584 00:53:04,682 --> 00:53:06,251 Oh. 585 00:53:06,284 --> 00:53:09,287 Niisiis, ma sain aru, Ray. 586 00:53:10,521 --> 00:53:11,989 ma tegin. 587 00:53:12,022 --> 00:53:15,326 Aga ma ei valeta, see ei läinud libedalt. 588 00:53:15,360 --> 00:53:17,662 Ray, seal on mees minu vannitoas. 589 00:53:17,695 --> 00:53:20,565 Ärme hüppa mis tahes järeldustele. 590 00:53:20,598 --> 00:53:22,509 Kas sa ütled, et ta ei ole a mees või ta pole minu vannitoas? 591 00:53:22,533 --> 00:53:23,701 Ma ütlen, ma võin selgitada. 592 00:53:23,734 --> 00:53:25,703 Vaja oli näitlemist, 593 00:53:25,736 --> 00:53:29,006 bensiinijaama viskamisel minu lõhna saatja, aga... 594 00:53:29,039 --> 00:53:30,375 Siin ei suitsetata. 595 00:53:30,408 --> 00:53:33,210 Samuti, kui ma aus olen. 596 00:53:33,244 --> 00:53:35,280 Ma kindlasti loodan, et see templitega mees 597 00:53:35,313 --> 00:53:37,282 ei olnud su sõber Ray. 598 00:53:37,315 --> 00:53:40,751 Sest noh, ütleme nii... 599 00:53:41,619 --> 00:53:45,022 Kui endine pettur ähvardab jah, nõuab kaupa. 600 00:53:45,055 --> 00:53:47,325 Tark raha ütleb, et tee koostööd. 601 00:53:50,160 --> 00:53:52,062 See ei olnud osa... 602 00:53:52,096 --> 00:53:54,064 Keegi ei öelnud midagi haiget tegemise kohta... 603 00:53:54,098 --> 00:53:55,300 Ray! 604 00:53:55,333 --> 00:53:56,801 Vaata mind, mida sa tegid? 605 00:53:56,834 --> 00:53:59,270 - Mitte midagi. - Anna mulle hetk. 606 00:53:59,304 --> 00:54:01,205 Hei! Kurilind! 607 00:54:01,238 --> 00:54:02,607 Mida sa tegid? 608 00:54:02,640 --> 00:54:05,376 Mitte midagi, lihtsalt see, mida sa küsisid. 609 00:54:05,410 --> 00:54:09,580 Sõitsime välja Eedeni orgu ja röövis su mehe, rikka. 610 00:54:09,614 --> 00:54:13,651 Kuigi ma pean ütlema, koht polnud just palee. 611 00:54:13,684 --> 00:54:16,153 - Preeria. - Tule uuesti? 612 00:54:16,186 --> 00:54:18,723 - Eden Preeria. - Ah? 613 00:54:18,756 --> 00:54:21,659 Ray, kas sa palkasid? üks teie tingimisi vabastatud 614 00:54:21,692 --> 00:54:23,328 raha varastada oma venna käest? 615 00:54:23,361 --> 00:54:24,529 Ei. 616 00:54:25,830 --> 00:54:27,432 Mitte raha. 617 00:54:27,465 --> 00:54:29,099 Lihtsalt... 618 00:54:30,701 --> 00:54:32,437 Lihtsalt võtan tagasi selle, mis minu oma. 619 00:54:32,470 --> 00:54:33,771 Tempel. 620 00:54:33,804 --> 00:54:35,172 Ma ütlesin sulle seda, 621 00:54:35,205 --> 00:54:38,409 kuidas ta mind välja ajas varandusest ja ma lihtsalt... 622 00:54:38,443 --> 00:54:41,278 Kõik need aastad ma lihtsalt... 623 00:54:41,312 --> 00:54:42,880 Lase minna, aga mitte rohkem. 624 00:54:44,815 --> 00:54:46,451 Teil on vaja sõrmust. 625 00:54:47,318 --> 00:54:49,219 See on meie aeg. 626 00:54:51,489 --> 00:54:53,290 See on nii... 627 00:54:54,392 --> 00:54:55,826 romantiline. 628 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 Tule siia. 629 00:55:04,835 --> 00:55:06,571 See on nii armas. 630 00:55:07,905 --> 00:55:10,675 Kuigi ma pean ütlema, 631 00:55:11,709 --> 00:55:13,878 vend pidi olema teiselt emalt 632 00:55:13,911 --> 00:55:17,382 sest mees oli vana. 633 00:55:17,415 --> 00:55:19,384 Millest räägitakse? 634 00:55:19,417 --> 00:55:23,220 Tähtis on, on Ma lähen, mida sa palusid. 635 00:55:23,253 --> 00:55:27,725 Ja nüüd saate, me saame rebida tee kusetesti ja saad... 636 00:55:27,758 --> 00:55:30,828 Peaksin ilmselt saama mõneks ajaks linnast väljas. 637 00:55:30,861 --> 00:55:34,532 Kui ma olen aus, siis antakse koostöövõimetuse tase 638 00:55:34,565 --> 00:55:35,800 ja selle tagajärjed. 639 00:55:35,833 --> 00:55:37,568 Mis jama see on? 640 00:55:37,602 --> 00:55:39,604 See on, mis sa oled, see on margid. 641 00:55:41,171 --> 00:55:42,139 Mida sa tegid? 642 00:55:42,172 --> 00:55:43,374 Kuule, ära ole... 643 00:55:43,408 --> 00:55:45,543 Pannes oma käed minu peale, 644 00:55:45,576 --> 00:55:47,512 sa tõstad teie hääletoon, 645 00:55:47,545 --> 00:55:49,414 mitte pärast seda ööd, mis mul oli. 646 00:55:49,447 --> 00:55:51,148 Sa ei teinud, tee... 647 00:55:51,181 --> 00:55:52,817 Risk, mille võtsin sinu arvelt. 648 00:55:52,850 --> 00:55:54,218 Teie vajadused. 649 00:55:54,251 --> 00:55:55,720 Emmit Stussy. 650 00:55:55,753 --> 00:55:57,922 Eden Preeria, see on lühike sõit. 651 00:55:57,955 --> 00:55:59,223 Panin selle kirja. 652 00:55:59,256 --> 00:56:02,860 Ei, sa ütlesid... 653 00:56:02,893 --> 00:56:04,529 Vaata, ma tegin seda, mida sa ütlesid. 654 00:56:04,562 --> 00:56:07,432 Aadress Eedenil Valley, ma vaatasin selle järgi. 655 00:56:07,465 --> 00:56:09,567 Ja nüüd... 656 00:56:09,600 --> 00:56:11,335 Ray, mul pole taskust. 657 00:56:11,368 --> 00:56:13,370 mul on... 658 00:56:13,404 --> 00:56:16,240 Ma arvan, et ma katsin oma rajad päris head. 659 00:56:16,273 --> 00:56:18,443 Ja vaata, pärast seda, kui sa mind puudutasid, 660 00:56:18,476 --> 00:56:21,912 Ma pean nõuda dollari väärtust. 661 00:56:21,946 --> 00:56:23,581 Viis tuhat. 662 00:56:23,614 --> 00:56:25,792 Mis on rohkem kui õiglane, arvestades meest, kelle me röövisime 663 00:56:25,816 --> 00:56:27,317 on ilmselt surnud. 664 00:56:29,787 --> 00:56:31,556 Mis su nimi kena on? 665 00:56:36,494 --> 00:56:41,466 No nüüd ma ei ole kindlasti peaksin sulle ütlema. 666 00:56:41,499 --> 00:56:42,876 Tänu sellele, et olen peab mõtlema 667 00:56:42,900 --> 00:56:44,902 katan siin mu jälgi. 668 00:56:44,935 --> 00:56:47,472 Kallis, ma olen su nägu näinud. 669 00:56:47,505 --> 00:56:51,275 Ja Ray teab su nime nii... 670 00:56:51,308 --> 00:56:54,411 See on Maurice. 671 00:56:56,847 --> 00:56:58,816 Olgu, Maurice 672 00:56:58,849 --> 00:57:00,317 Sa saad mulle rätiku 673 00:57:00,350 --> 00:57:02,753 ja võib-olla saame arutada see elutoas, 674 00:57:02,787 --> 00:57:04,989 nagu tsiviliseeritud inimesed. 675 00:57:11,261 --> 00:57:12,930 Ray... 676 00:57:12,963 --> 00:57:14,298 Relv. 677 00:57:20,538 --> 00:57:22,006 Sa petsid mind. 678 00:57:23,841 --> 00:57:25,342 Sul on... 679 00:57:25,976 --> 00:57:28,345 Ma annan sulle kuni homme raha kätte saama. 680 00:57:28,378 --> 00:57:30,648 Viis tuhat. 681 00:57:30,681 --> 00:57:34,318 Muidu võib-olla Ma muudan teid võmmiks. 682 00:57:36,386 --> 00:57:38,455 Või tulistada sind või teda. 683 00:57:39,557 --> 00:57:41,492 Enda venna röövimine. 684 00:57:43,828 --> 00:57:45,630 See on lihtsalt madal. 685 00:57:53,838 --> 00:57:55,740 Sa ei ütle Maurice, mida teha. 686 00:57:59,309 --> 00:58:01,045 Nüüd hun, las ma selgitan. 687 00:58:02,580 --> 00:58:03,914 Hun? 688 00:58:04,749 --> 00:58:05,883 Hun? 689 00:58:05,916 --> 00:58:08,619 Kolm korrust, 10 sekundit korruse kohta. 690 00:58:08,653 --> 00:58:12,389 Hun, mis sa oled? 691 00:58:12,422 --> 00:58:14,358 Üle esiku, kaheksa sekundit. 692 00:58:18,729 --> 00:58:20,330 - Beebi. - Mitte praegu. 693 00:58:20,364 --> 00:58:21,732 Hun, mis on... 694 00:58:21,766 --> 00:58:23,734 Vaikne, ma loen. 695 00:58:23,768 --> 00:58:27,572 21, 22, 23, 24, 25. 696 00:58:29,039 --> 00:58:32,409 27, 28, 29, 30. 697 00:58:32,442 --> 00:58:36,747 31, 32, 33, 34, 35, 698 00:58:36,781 --> 00:58:41,518 36, 37, 38, 39, 40, 699 00:58:41,552 --> 00:58:45,522 41, 42, 43, 44, 700 00:58:45,556 --> 00:58:50,828 45, 46, 47, 48, 49, 701 00:58:50,861 --> 00:58:52,062 50. 702 00:58:52,096 --> 00:58:53,564 Kas sa suudad seda meest uskuda? 703 00:58:53,598 --> 00:58:55,132 Andsin talle lihtsa... 704 00:58:56,400 --> 00:59:00,738 Panin isegi selle kuradi kirja... 705 00:59:00,771 --> 00:59:03,040 Ja nüüd ainult minu... 706 00:59:03,073 --> 00:59:05,943 Lihtsalt minu neetud õnn. 707 00:59:05,976 --> 00:59:08,445 64, 65, 66. 708 00:59:08,478 --> 00:59:09,880 Ah imema. 709 00:59:09,914 --> 00:59:13,517 67, 68, 69, 70. 710 00:59:13,550 --> 00:59:16,887 - värdja poeg. - 7172, 73, 74. 711 00:59:16,921 --> 00:59:20,457 - Lühike sõit, mu perse. - 75, 76. 712 00:59:21,892 --> 00:59:22,960 Kas ta on väljas? 713 00:59:22,993 --> 00:59:24,094 Mida? 714 00:59:24,128 --> 00:59:26,130 Teine aken, kas sa näed teda? 715 00:59:58,595 --> 01:00:00,998 Jah. Ta tuleb kiirustades. 716 01:00:41,839 --> 01:00:43,173 Kas sa nägid seda? 717 01:00:45,475 --> 01:00:47,044 Oh issand. 718 01:00:50,748 --> 01:00:52,449 Tulge alla, muidu keegi näeb. 719 01:00:52,482 --> 01:00:53,884 Ma mõtlen otse... 720 01:00:53,918 --> 01:00:55,085 Mitte mingil juhul... 721 01:00:56,020 --> 01:00:57,487 Ta tuli kohale. 722 01:00:57,521 --> 01:00:58,923 Püha kurat. 723 01:01:04,094 --> 01:01:05,595 Mis sa oled? 724 01:01:06,596 --> 01:01:08,632 jah 911. 725 01:01:08,665 --> 01:01:10,567 Juhtus õnnetus, kõnniteel, 726 01:01:10,600 --> 01:01:11,736 konditsioneer. 727 01:01:11,769 --> 01:01:13,503 Pane riidesse, sa pead minema. 728 01:01:13,537 --> 01:01:14,571 Mida? 729 01:01:14,604 --> 01:01:15,639 Oh jumal tänatud. 730 01:01:15,672 --> 01:01:19,176 See on 940 Hannover Street, kiirusta palun. 731 01:01:20,510 --> 01:01:21,879 See oli õnnetus. 732 01:01:21,912 --> 01:01:23,556 Olen püüdnud saada üürileandja, et see üksus välja viiks 733 01:01:23,580 --> 01:01:26,016 umbes kuus nädalat, see on salvestatud. 734 01:01:26,050 --> 01:01:29,686 Ja täna õhtul ma ei tea, see pidi kuidagi lahti tulema. 735 01:01:32,522 --> 01:01:36,160 Sa oled tema tingimisi vabastamise ohvitser, sa ei saa siin olla. 736 01:01:36,193 --> 01:01:37,527 Jah aga... 737 01:01:37,561 --> 01:01:38,662 Mis juhtub millal? 738 01:01:38,695 --> 01:01:39,873 Panin võltsnime kui ma koha rentisin. 739 01:01:39,897 --> 01:01:40,998 Mul on ID. 740 01:01:41,031 --> 01:01:42,032 Nüüd on see... 741 01:01:42,066 --> 01:01:44,034 Kallis, see on rikkumine teie katseajast. 742 01:01:44,068 --> 01:01:45,269 Ray? 743 01:01:45,302 --> 01:01:46,737 Oh õige jah. 744 01:01:46,771 --> 01:01:47,738 Hea kõne. 745 01:01:47,772 --> 01:01:49,606 Sellest räägime hiljem. 746 01:01:49,639 --> 01:01:53,110 Sina, sa oled seksikas. 747 01:01:56,146 --> 01:01:58,916 Jah ohvitser, Ma jään liinile. 748 01:02:01,952 --> 01:02:03,520 Ärge unustage marke. 749 01:02:03,553 --> 01:02:04,621 Mida? 750 01:02:04,654 --> 01:02:05,756 Margid. 751 01:02:05,790 --> 01:02:07,324 Margid, jah. 752 01:02:12,963 --> 01:02:14,531 Põletage need ära, okei. 753 01:02:14,564 --> 01:02:15,900 Olgu. 754 01:02:19,669 --> 01:02:20,771 ma armastan sind. 755 01:02:20,805 --> 01:02:22,672 Kallis, sul pole õrna aimugi. 756 01:02:25,342 --> 01:02:26,911 Jah, ma kuulen sireene. 757 01:02:26,944 --> 01:02:27,978 Aitäh. 758 01:02:28,012 --> 01:02:29,246 Tagumine trepp. 759 01:02:33,350 --> 01:02:34,919 Jah, ma hoian. 760 01:03:04,714 --> 01:03:06,283 Su isa on siin. 761 01:03:18,695 --> 01:03:20,597 Sa võta ta Dale'i oma, Ma pole kindel, kui kaua... 762 01:03:20,630 --> 01:03:21,999 Mida iganes sa vajad. 763 01:03:22,032 --> 01:03:24,869 Ma juba keerasin tema toas tuled põlema. 764 01:03:24,902 --> 01:03:26,670 Ma tahan jääda ema juurde. 765 01:03:26,703 --> 01:03:28,372 Ei, emme peab nüüd töötama. 766 01:03:39,016 --> 01:03:40,684 Ütleme, et pole kooli homme, ah? 767 01:03:40,717 --> 01:03:42,286 Jah. 768 01:06:16,373 --> 01:06:17,841 Nüüd ma saan aru. 769 01:06:17,874 --> 01:06:19,076 Ah, issand!